Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

A lampoon

  • 1 occentō

        occentō āvī, ātus, āre    [ob+canto], to satirize in song, lampoon, XII Tabb. ap. C.
    * * *
    occentare, occentavi, occentatus V INTRANS
    sing a serenade to; sing a lampoon against

    Latin-English dictionary > occentō

  • 2 cantilēna

        cantilēna ae, f    [cantilo, to trill], a hackneyed song, old song: cantilenam eandem canis, ever the old song, T.—Silly talk, trite prattle, gossip (colloq.). sua: ex scholis, a trite formula.
    * * *
    oft repeated saying; refrain; ditty/little song; silly prattle (L+S); lampoon

    Latin-English dictionary > cantilēna

  • 3 fāmōsus

        fāmōsus adj.    [fama], much talked of, famed, celebrated, famous, renowned: mors, H.: vir secundis (rebus), Ta.— Infamous, notorious: ad famosas accedere, women of ill repute, Poët. ap. C.: largitio, S.: Hymen, O.— Defamatory, slanderous, scandalous: carmen, a lampoon, H.: libelli, libels, Ta.
    * * *
    famosa -um, famosior -or -us, famosissimus -a -um ADJ
    famous, noted, renowned; talked of; infamous, notorious; slanderous, libelous

    Latin-English dictionary > fāmōsus

  • 4 apocolocyntosis

    ăpŏcŏlŏcyntōsis, is, f., = apokolokuntôsis, the Metamorphosis into a Pumpkin, the title of an insipid lampoon written by the philosopher Seneca upon Claudius Cæsar. who, acc. to this title, instead of being transformed to a god, is changed to a pumpkin; cf. Bähr, Lit. Gesch. pp. 469 and 470; Teuffel, Rom. Lit. § 284, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > apocolocyntosis

  • 5 canticum

    cantĭcum, i, n. [cantus].
    I.
    Lit., a song in the Roman comedy, sung by one person, and accompanied by music and dancing; a monody, solo:

    nosti canticum (in Demiurgo Turpilii), meministi Roscium,

    Cic. Fam. 9, 22, 1:

    agere,

    Liv. 7, 2, 9:

    desaltare,

    Suet. Calig. 54:

    histrio in cantico quodam,

    id. Ner. 39:

    Neroniana,

    id. Vit. 11:

    Atellanis notissimum canticum exorsis,

    id. Galb. 13.—
    II.
    A song, in gen.:

    chorus canticum Insonuit,

    Phaedr. 5, 7, 25:

    canticum repetere,

    id. 5, 7, 31:

    omne convivium obscenis canticis strepit,

    Quint. 1, 2, 8; 1, 10, 23; cf. id. 1, 8, 2; 1, 12, 14; 9, 2, 35; 11, 3, 13.—
    2.
    Esp. Canticum Canticorum, the Song of Songs, the Canticles, Vulg.—Hence,
    B.
    A singing tone in the delivery of an orator, Cic. Or. 18, 57; Plin. Ep. 2, 14, 13; cf. Quint. 1, 8, 2; 11, 3, 13.—
    III.
    A lampoon, a libellous song, Paul. Sent. 5, 4, 15; cf. App. Mag. 75, p. 322, 8.—
    B.
    A magic formula, incantation, App. Mag. p. 301, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > canticum

  • 6 cantilena

    cantĭlēna, ae, f. [cantillo].
    I.
    In anteclass. and class. lang., a song, in a disparaging sense, an old song; vulg. for silly, trite prattle, gossip:

    ut crebro mihi insusurret cantilenam suam,

    Cic. Att. 1, 19, 8: totam istam cantilenam ex hoc pendere, ut quam plurimum lucri faciant, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 20, 2: qui non Graeci alicujus cottidianam loquacitatem sine usu, neque ex scholis cantilenam requirunt, Cic. de Or. 1, 23, 105.—Prov.: cantilenam eandem canis, = to auto adeis asma, ever the old song, Ter. Phorm. 3, 2, 10.—
    II.
    Postclass. in a good sense, a song, in gen., Gell. 9, 4, 14; so id. 19, 9, 8:

    in cantilenis et proverbiis,

    Vulg. Ecclus. 47, 18:

    cantilenas meditari pro jubilo molliores,

    Amm. 22, 4, 6; of a lampoon, Vop. Aur. 7, 2; cf. Fest. p. 181, 16 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > cantilena

  • 7 Ciceromastix

    Cĭcĕrŏmastix, īgis, m. ( the scourge of Cicero, a word formed after the Gr. Omêromastix), a lampoon of Largius Licinius against Cicero, Gell. 17, 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > Ciceromastix

  • 8 famosus

    fāmōsus, a, um, adj. [fama], much talked of (well or ill), i. e. famed, celebrated.
    I.
    In a good sense, famous, renowned (not ante-Aug.):

    famosae mortis amor,

    Hor. A. P. 469:

    mors Junii Blaesi,

    Tac. H. 3, 38:

    vir secundis adversisque juxta famosus,

    id. ib. 1, 10:

    urbs (Hierosolyma),

    id. ib. 5, 2 init.:

    equi,

    Suet. Calig. 19:

    victoria,

    Flor. 3, 7, 6 Duk.; App. M. 11, p. 267:

    causa (with pulchra),

    Plin. Ep. 6, 23, 1; 2, 11, 1; 9, 13, 11.— Sup.:

    templum,

    Vulg. 2 Macc. 2, 23.—
    II.
    In a bad sense.
    A.
    Infamous, notorious (class.): qui etiam me miserum famosum facit flagitiis suis, Plaut. Fragm. ap. Non. 305, 28: me ad famosas vetuit mater accedere, i. e. meretrices, Poët. ap. Cic. de Or. 2, 68, 277; cf. Cic. Fragm. ap. Non. 306, 5 (Rep. 4, 6 ed. Mos.):

    famosam veneficiis Martinam,

    Tac. A. 3, 7; Cato ap. Gell. 9, 12, 7; cf.: et formosus homo fuit et famosus, Lucil. ap. Non. 305, 31:

    famosa impudensque largitio regis,

    Sall. J. 15, 5:

    Hymen,

    Ov. H. 9, 134 al. —Esp. law t. t., without reputation, Cod. 5, 40, 9; cf. infamia.—
    B.
    Transf., actively, defamatory, slanderous, scandalous (perh. not ante-Aug.):

    cognitionem de famosis libellis tractavit,

    libels, Tac. A. 1, 72:

    probris,

    id. ib. 11, 25:

    delationibus,

    id. ib. 4, 41; so,

    libelli,

    Suet. Aug. 55; cf.:

    de injuriis et libellis famosis,

    Dig. 46, tit. 10; Cod. Th. 9, 34, 7; Cod. Just. 9, 36, 1:

    carmen,

    a lampoon, pasquinade, Hor. Ep. 1, 19, 31:

    epigrammata,

    Suet. Caes. 73.— Sup., App. Mag. p. 324; Spart. Hadr. 15.— Adv.: fāmōse (acc. to I.), with fame or glory (post-class. and very rare), Aur. Vict. Caes. 20 med.—Comp.:

    morbum famosius curare,

    Tert. adv. Marc. 1, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > famosus

  • 9 libellus

    lĭbellus, i, m. dim. [3. liber].
    * I.
    The inner bark of a tree, used for writing-tablets: levis in aridulo malvae descripta libello (carmina), Cinna ap. Isid. Orig. 6, 12. —
    II.
    Transf., a little book, pamphlet, esp. a book written in pages, and not in long rolls:

    epistulae, quas primus videtur ad paginas et formam memorialis libelli convertisse (opp. transversa charta),

    Suet. Caes. 56.
    A.
    In gen.:

    scripsi etiam illud quodam in libello,

    Cic. de Or. 1, 21, 94:

    in quodam joculari libello,

    Quint. 8, 6, 73; 2, 13, 15:

    quoi dono lepidum novum libellum,

    Cat. 1, 1:

    horribilis et sacer,

    id. 14, 12:

    quicquid hoc libelli est,

    id. 1, 8:

    libellis eum (Scipionem) palaestraeque operam dare,

    to books, Liv. 29, 19 fin.:

    nostri farrago libelli,

    Juv. 1, 86.—Of a single satire, Hor. S. 1, 10, 92.—
    2.
    In plur., poet., a bookseller's shop:

    te (quaesivimus) in omnibus libellis,

    Cat. 55, 4 (dub.; al. labellis); Mart. 5, 20, 8.—
    B.
    In partic., a writing of any kind.
    1.
    A memorandumbook, journal, diary:

    si quid memoriae causā retulit in libellum,

    Cic. Phil. 1, 8, 19:

    in commentariolis et chirographis et libellis,

    id. ib. 1, 7, 16; Quint. 12, 8, 5; cf. id. 10, 7, 31; 11, 3, 142; 6, 2, 5.—
    2.
    A memorial:

    non illi in libellis laudationum decreta miserunt,

    Cic. Clu. 69, 197.—
    3.
    A petition:

    Atticus libellum composuit: eum mihi dedit, ut darem Caesari,

    Cic. Att. 16, 16, A, 4:

    libellum alicui porrigere,

    Suet. Aug. 53:

    supplices libelli,

    Mart. 8, 31, 3:

    vitem posce libello,

    Juv. 14, 193: libellos signare, subnotare, to answer petitions:

    libellos signare,

    Suet. Aug. 50:

    subnotare libellos,

    Plin. Ep. 1, 10, 9; so,

    ad libellum rescribere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 3, 3, 5: libellos agere,

    to have the charge of answering petitions, Dig. 20, 5, 12: a libellis, the officer charged with receiving petitions:

    Epaphroditum a libellis capitali poena condemnavit,

    Suet. Dom. 14; Inscr. Grut. 587, 9:

    A LIBELLIS ADIVTOR,

    ib. 587, 7.—
    4.
    A note of invitation, to hear a lecture, see a play, etc., a notice, programme:

    gladiatorum libellos venditare,

    Cic. Phil. 2, 38, 97:

    domum mutuatur et subsellia conducit et libellos dispergit,

    Tac. Or. 9: munerarius, the programme of a festival, Treb. Claud. 5.—
    5.
    A public notification, announcement, placard, handbill:

    edere per libellos,

    Suet. Caes. 41:

    libellos Sex. Alfenus, procurator P. Quincti, deicit,

    tears down the auction handbills, Cic. Quint. 6, 27:

    suspensum amici bonis libellum,

    Sen. Ben. 4, 12:

    vestitur tota libellis porticus,

    Juv. 12, 100.—
    6.
    A letter:

    (laetitias) in libello hoc opsignato quas tuli pausillulo,

    Plaut. Ps. 2, 4, 16 (cf. epistulam, id. ib. v. 26):

    libellum ipsius habeo in quo, etc.,

    Cic. Att. 6, 1, 5: ut ex libellis ejus animadverti, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 11, 1.—
    7.
    A libel, lampoon, pasquinade (post-Aug.):

    libellos aut carmina ad infamiam cujuspiam edere,

    Suet. Aug. 55; id. Caes. 80; id. Vit. 14:

    sparsos de se in Curia famosos libellos,

    id. Aug. 55:

    sive quis ad infamiam alicujus libellum aut carmen scripserit,

    Gai. Inst. 3, 220:

    injuriam patimur... famosis libellis,

    Paul. Sent. 5, 4, 1.—
    8.
    A written accusalion or complaint (post-Aug.):

    componunt ipsae per se formantque libellos,

    Juv. 6, 244; Dig. 48, 2, 3.—
    9.
    A lawyer's brief:

    quid causidicis praestent magno comites in fasce libelli?

    Juv. 7, 107.—
    10.
    An attestation, certificate:

    significent id libello manu sua subscripto,

    Dig. 39, 4, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > libellus

  • 10 obcento

    occento ( obc-), āvi, ātum, 1, v. a. [obcanto], to sing at or before, i. e.,
    I.
    To serenade a person:

    senem,

    Plaut. Stich. 4, 1, 66.— Absol.:

    quid, si adeam ad fores atque occentem?

    Plaut. Curc. 1, 2, 57:

    hymenaeum,

    id. Cas. 4, 3, 9 (dub.; al. offundam).—
    II.
    In a bad sense, to sing a satirical song or pasquinade against any one (class.): occentassint antiqui dicebant, quod nunc convicium fecerint dicimus: quod id clare, et cum quodam canore fit, ut procul exaudiri possit, Paul. ex Fest. p. 181 Müll.: si quis occentavisset, sive carmen condidisset, quod infamiam faceret flagitiumve alteri, XII. Tab. ap. Cic. Rep. 4, 10, 12 (Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 2, 9); cf. Rein's Criminalrecht, p. 357 sq.—With acc. of the place: ostium, to sing a lampoon or pasquinade before one's door, Plaut. Pers. 4, 4, 20; id. Merc. 2, 3, 73.—
    B.
    Transf., of birds of ill omen:

    bubo occentans funebria,

    singing dismal songs, Amm. 30, 5, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > obcento

  • 11 occento

    occento ( obc-), āvi, ātum, 1, v. a. [obcanto], to sing at or before, i. e.,
    I.
    To serenade a person:

    senem,

    Plaut. Stich. 4, 1, 66.— Absol.:

    quid, si adeam ad fores atque occentem?

    Plaut. Curc. 1, 2, 57:

    hymenaeum,

    id. Cas. 4, 3, 9 (dub.; al. offundam).—
    II.
    In a bad sense, to sing a satirical song or pasquinade against any one (class.): occentassint antiqui dicebant, quod nunc convicium fecerint dicimus: quod id clare, et cum quodam canore fit, ut procul exaudiri possit, Paul. ex Fest. p. 181 Müll.: si quis occentavisset, sive carmen condidisset, quod infamiam faceret flagitiumve alteri, XII. Tab. ap. Cic. Rep. 4, 10, 12 (Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 2, 9); cf. Rein's Criminalrecht, p. 357 sq.—With acc. of the place: ostium, to sing a lampoon or pasquinade before one's door, Plaut. Pers. 4, 4, 20; id. Merc. 2, 3, 73.—
    B.
    Transf., of birds of ill omen:

    bubo occentans funebria,

    singing dismal songs, Amm. 30, 5, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > occento

См. также в других словарях:

  • Lampoon — may refer to one of the following:*Parody *The Thai actor and singer Amphol Lampoon * Harvard Lampoon , a noted humor magazine ** National Lampoon magazine, a defunct offshoot of Harvard Lampoon ***National Lampoon Inc, a 2002 company …   Wikipedia

  • Lampoon — Lam*poon , v. t. [imp. & p. p. {Lampooned}; p. pr. & vb. n. {Lampooning}.] To subject to abusive ridicule expressed in a work of art; to make (a person, behavior, or institution) the subject of a lampoon. [1913 Webster +PJC] Ribald poets had… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lampoon — Lam*poon , n. [F. lampon a drinking song, fr. lampons let us drink, the burden of such a song, fr. lamper to guzzle, to drink much and greedily; of German origin, and akin to E. lap to drink. Prob. so called because drinking songs often contain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lampoon — [n] parody, satire burlesque, caricature, invective, pasquil, pasquinade, pastiche, ridicule, roast*, send up*, skit, squib, takedown, takeoff*; concepts 263,273 lampoon [v] ridicule, make fun of burlesque, caricature, jape, mock, parody,… …   New thesaurus

  • lampoon — [lam po͞on′] n. [Fr lampon < lampons, let us drink (refrain in a drinking song) < lamper, to guzzle: see LAMPAS1] a piece of satirical writing, usually attacking or ridiculing someone vt. to attack or ridicule by means of a lampoon SYN.… …   English World dictionary

  • lampoon — index caricature, disparage, jape, mock (deride), parody, pillory, travesty Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • lampoon — n *libel, skit, squib, pasquinade …   New Dictionary of Synonyms

  • lampoon — ► VERB ▪ publicly satirize or ridicule. ► NOUN ▪ a satirical attack. ORIGIN French lampon, said to be from lampons let us drink …   English terms dictionary

  • lampoon — UK [læmˈpuːn] / US [læmˈpun] verb [transitive] Word forms lampoon : present tense I/you/we/they lampoon he/she/it lampoons present participle lampooning past tense lampooned past participle lampooned to publicly criticize someone or something by… …   English dictionary

  • lampoon — {{11}}lampoon (n.) 1640s, from Fr. lampon (17c.), of unknown origin, said by French etymologists to be from lampons let us drink, popular refrain for scurrilous 17c. songs, from lamper to drink, guzzle, a nasalized form of laper to lap, from a… …   Etymology dictionary

  • lampoon — lampooner, lampoonist, n. lampoonery, n. /lam poohn /, n. 1. a sharp, often virulent satire directed against an individual or institution; a work of literature, art, or the like, ridiculing severely the character or behavior of a person, society …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»